Entendemos como esenciales las relaciones con la sociedad y el medio ambiente, por eso, el sistema de gestión de la responsabilidad social y los padrones de excelencia ambientales son continuamente mejorados

Mensaje del Presidente

Con mucha satisfacción presento e, Balance Social y Ambiental 2008 de Petrobras, un importante instrumento de transparencia y de comunicación con nuestros públicos de interés. Cada vez más la sociedad pide una postura ética y sustentable de las empresas, lo que hace que nuestros desafíos sean más grandes y complejos. En este sentido, pretendemos que la actuación de la compañía sea cada vez más amplia, alineada con los conceptos del desarrollo sustentable en la gestión de los negocios.

El objetivo definido en nuestro Plan Estratégico es audaz: estar entre las cinco mayores empresas integradas de energía del mundo hasta 2020. En 2008, fuimos la novena mayor empresa de energía, según el ranking de la consultoría PFC Energy. Pese a la inestabilidad del mercado internacional y del precio del barril de petróleo, Petrobras registró una ganancia neta récord de R$ 33 mil millones, un incremento del 53,3% respecto de la obtenida el año anterior, lo que demuestra que somos una empresa sólida y estructurada. En 2008, nuestra producción de crudo y gas llegó a la marca de 2,4 millones de barriles de petróleo equivalente por día. Para 2013, esperamos superar el volumen de 3,6 millones de barriles por día (bpd). Para 2020, nuestra meta es de 5,7 millones de bpd.

Los recientes descubrimientos de petróleo en la capa presal, en la Cuenca de Santos, serán responsables de un gran cambio en los niveles de negocios de Petrobras. En 2009 se llevará a cabo la primera prueba de larga duración en el campo de Tupi, y en 2010 se instalará un sistema piloto con capacidad para producir hasta 100 mil bpd, hechos que representan el inicio de una nueva era para Petrobras y para Brasil. La producción proveniente de la capa presal tiene un gran potencial para mover el mercado interno, generar nuevos empleos y fortalecer la economía brasileña.

Respecto a la calidad de los combustibles, Petrobras viene invirtiendo sistemáticamente en nuevas tecnologías y en la modernización de refinerías, a efectos de optimizar la producción y mejorar sus productos. Con este propósito, se invertirán, hasta 2013, R$ 8,5 mil millones en 13 unidades de hidrotratamiento.

Tendremos también otros desafíos que superar. Uno de éstos es invertir en energías limpias, como los biocombustibles. En 2008, dimos un importante paso: la creación de Petrobras Biocombustível S.A., subsidiaria que tiene el objetivo de desarrollar la comercialización de etanol, la producción de biodiésel y otros productos y actividades. Hasta 2013 se invertirán US$ 2,8 mil millones en este segmento.

Con el crecimiento de la oferta y de la demanda en el área de gas y energía, tenemos también el objetivo de consolidar nuestra actuación en el mercado brasileño e internacional y ampliar los negocios en generación de energía eléctrica y gas natural en Brasil.

Entendemos que las relaciones con la sociedad y el medio ambiente son esenciales, por ello, el sistema de gestión de responsabilidad social y los estándares de excelencia ambientales se perfeccionan continuamente. En 2008, la compañía invirtió R$ 1,92 mil millones en medio ambiente para mejorar los procesos operacionales, de forma a volverlos más seguros y eficientes.

Además, se invirtieron cerca de R$ 556,8 millones en más de 2.300 proyectos sociales, ambientales, culturales y deportivos. Estas iniciativas forman parte de los programas corporativos, como: Desarrollo & Ciudadanía Petrobras, Programa Petrobras Ambiental, Programa Petrobras Cultural y Petrobras Deporte & Ciudadanía. Son programas que admiten proyectos por selección pública, lo que posibilita que organizaciones de todas las regiones brasileñas tengan oportunidades justas y democráticas de acceso a los recursos. Durante la selección pública, los proyectos inscritos pasan por varios niveles de análisis administrativos y técnicos realizados por representantes de diversos segmentos de la sociedad.

Otro programa destacado es Ojo Alerta en el Ambiente, que promueve el desarrollo sustentable de las comunidades del entorno de las operaciones de la compañía con base en la Agenda 21, una metodología para la construcción de sociedades sustentables, conciliando métodos de protección ambiental, justicia social y eficiencia económica.

Las informaciones contenidas en este informe forman parte de las estrategias que Petrobras utiliza en la conducción de sus negocios y actividades con responsabilidad social, en consonancia con el cumplimiento de los diez principios del Pacto Global de la ONU. Por este motivo, reafirmamos nuestro compromiso de continuar participando en esta iniciativa, de la cual la compañía es signataria desde 2003.

Esperamos que todos conozcan un poco de la trayectoria de Petrobras dirigida al alcance del siguiente objetivo común: construir un mundo más justo, ético y con equilibrio ambiental.

José Sergio Gabrielli de Azevedo
Presidente de Petrobras